"Que sorte, casar-me com a mulher mais incrível que conheci".
Ne mogu da verujem da æu oženiti najneverovatniju ženu koju poznajem."
Por incrível que pareça, ela recebeu mais algumas ligações urgentes da Paramount.
Тешко за поверовати, али уследило је још неколико.. хитних позива из Парамаунта.
É a coisa mais incrível que ouvi.
To je najneverovatnija stvar koju sam ikada èula...
É a coisa mais incrível que já vi.
O moj Bože ovo je najbolja scena koju sam ikad video.
Anthony, é incrível que na noite mais importante de nossas vidas, você me trouxe a um restaurante onde eu vejo como eles cozinham minha comida na minha frente.
Entoni, ja jednostavno ne mogu da verujem, na najvažnijem noći našeg života... si me doveo na mesto gde sam morao da gledam moju hranu... se kuvala ispred mene.
É a coisa mais incrível que eu já vi.
Tako je... Najbolja stvar koju sam video.
É a história mais incrível que já tinha ouvido.
To je najèudnija prièa koju sam ikada èuo.
Foi a coisa mais incrível que já vi.
To je bila najneverovatnija stvar koju sam ikada videla.
Foi a apresentação mais incrível que já vi.
Bože, to je bio najneverovatniji eksponat koji sam ikada video.
O Evangelho, segundo Lucas, até mesmo Coríntios... nos falam do paraíso incrível que espera por todos nós.
Jevanðelje po Luci, pa èak i prva poslanica Korinæanima sv. apostola Pavla govore nam da nas izvanredan mir raja sve èeka.
O maior tesouro dos zarthanianos, a Luz de Zartha... era uma fonte de poder tão incrível que, sozinha... levaria os zarthanianos à vitória... ou à aniquilação, caso caísse nas mãos dos kylothianos.
Veliko blago Zartanaca, Svjetlo Zarthe takav je izvor moæi da može donijeti pobjedu Zartancima ili njihovo uništenje uzmu li ga Kylotijanci.
Essa é a coisa mais incrível que eu já vi.
Ovo je najluða stvar koju sam ikada video.
É incrível que estão juntos há 25 anos.
Jeste li se ti i tata posvaðali za ovih 25 godina?
É incrível que tenha aguentado tanto.
Èudo je da je i toliko izdržao.
Quando arrumei um emprego, um dos meus professores... contou para as pessoas na Ralston Purina... que eu era este cara incrível que... tinha realizado tudo isto apesar de ser adotado.
Kad sam se zaposlio, jedan od mojih profesora je rekao ljudima u Ralston Purini kako sam sve to postigao uprkos tome što sam usvojen.
Incrível que alguém tão comum como eu poderia... ser o pai de alguém tão extraordinário como você.
Neverovatno je da neko obièan kao ja može biti otac nekome ko je tako neverovatan kao ti.
Devo dizer que você é o tipo mais incrível... Que minha mãe já saiu.
Mogu li da kazem da si najbolji lik koga je Mama mogla da izabere.
E, você sabe, havia essa garota incrível que mentiu por ele.
A, znaš, tamo je bila ta èudesna devojka koja je lagala za njega.
E talvez esse seja o lugar mais incrível que já dormiu.
A ovo æe biti najneverovatnije mesto na kome si spavala.
Te dizer o trabalho incrível que fez por nós em Beirute.
Da ti èestitam kako si obavila zadatak u Bejrutu.
Neste caso, é um dispositivo mecânico que tem um motorzinho elétrico com uma engrenagem incrível que recolhe um cabo de aço.
Ne. U ovom sluèaju, to je mehanièki ureðaj koji ima mali elektromotor, sa neverovatnom kombinacijom zupèanika koji vuku èelièni kabal.
Por incrível que pareça, seu aplicativo obteve dez vezes mais downloads que qualquer outro.
Velikim èudom, vaša aplikacija skinuta je više puta od svih drugih.
Bem, por incrível que pareça, Freud diz o oposto.
Pa, vrlo verovatno, Frojd je govorio obrnuto.
Você é a pessoa mais incrível que já conheci.
Ti si najbolja osoba koju sam ikad upoznao.
É incrível que tenha o mesmo sangue de Hércules.
Чудо је што имаш заједничке крви с Херкулом.
Se isso for realmente CPH4, nesta quantidade é incrível que ainda esteja viva.
Ako je to zaista CPH4, u ovolikoj kolièini... Èudim se da ste još na životu.
O mais importante, ela é a primeira garota que vi que entende e aprecia você pela pessoa incrível que sempre digo que você é.
I najvažnije, prva je cura s kojom sam te vidjela koja te zbilja razumije i cijeni kao izvanrednu osobu što sam ti oduvijek i govorila da jesi.
Por incrível que pareça, acho que gosto de você.
Uprkos zdravom razumu, mislim da mi se sviðate.
É incrível que sobrevivam à infância.
Neverovatno je kako bilo ko od vas preživi detinjstvo.
Essa foi a coisa mais incrível que eu já vi.
То је већина опако ствар Сам икада видио.
Uma visão incrível que não vai ser ignorada por você.
Predivnu viziju, koju ti neæeš ignorisati. - Ne ignoriše te.
Você acha que a nossa vida é incrível... que o papai é perfeito.
Мислиш да су нам животи сјајни. Мислиш да је тата савршен.
Agora, por incrível que pareça, eu certa vez encontrei um homem de Papua, e perguntei se isso poderia ser verdade.
Koliko god to neverovatno zvučalo, jednom sam sreo čoveka sa Papue, i pitao ga kako je moguće da je to tako.
Foi realmente incrível que quando aterrissamos lá, eu conversava com várias pessoas, e elas me diziam "Você tem que conseguir que todos aqui se envolvam.
Kada smo sleteli, bilo je neverovatno, pričao sam sa raznim ljudima koji su govorili: "Moraš da uključiš sve ljude.
Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima.
Kada bi postojala skala koja pokazuje koliko je to izuzetno, rangirala bi to vrlo, vrlo visoko.
Assim o conjunto completo de dados é 2 bilhões de vezes mais incrível que esse slide.
Dakle, kompletan set podataka milijardu puta je izuzetniji od ovog slajda.
Sou extremamente sortudo de ter uma família incrível, que sempre me apoiou ao longo de toda a minha vida.
Veoma sam srećan što imam neverovatnu porodicu, koja me je uvek podržavala kroz ceo moj život.
E acho isso incrível, que sua resposta ao estresse tem um mecanismo embutido para resiliência ao estresse, e esse mecanismo é a conexão humana.
Meni je zapanjujuće, da vaša reakcija na stres ima ugrađen mehanizam za otpornost na stres, a taj mehanizam je ljudska veza.
Para mim é incrível que uma crença sobre o estresse possa fazer tanta diferença na expectativa de vida de uma pessoa.
Deluje mi neverovatno da uverenje o stresu može učiniti toliku razliku u predviđanju nečijeg životnog veka.
Por incrível que pareça, o Google não interveio dessa vez.
Чудно, али Гугл није реаговао овог пута.
Era a coisa mais incrível que eu já tinha descoberto, provavelmente.
To je najneverovatnija stvar koju sam ikada otkrio.
Jacques Cousteau estava em nossas salas de estar com seus programas especiais fantásticos que nos mostravam animais e lugares e um mundo incrível que nunca poderíamos ter imaginado antes
Жак Кусто је у наше дневне собе улазио са тим дивним емисијама које су нам показивале животиње и места у чудном свету које никада раније нисмо могли ни да замислимо.
E aprendi que o ambiente de um oceano profundo, e mesmo dos oceanos mais rasos, são completamente ricos com uma vida incrível que está realmente além da nossa imaginação.
Сазнао сам да је свет у дубини океана, па чак и у плитким океанима, тако богат невероватним животом, да је то ван наше маште.
Apesar do filme não ter dado lucro, por pouco ficamos quites, devo dizer, fui testemunha de algo incrível, que foi o público, o público global ficou boquiaberto com esta aparente magia.
Иако филм није ништа зарадио, једва се исплатио, мислим да сам био сведок нечему невероватном, а то је да је публика широм света била очарана овом очигледном магијом.
Muito dos fundos que consegui angariar foram direto para a Campanha de Tratamento e Ação e o trabalho incrível que eles fazem, e que continuam fazendo, na África do Sul.
Mnoga sredstva koja sam uspela da sakupim su direktno otišla ovoj kampanji i neverovatnom radu koji oni nastavljaju da čine u Južnoj Africi.
5.6440432071686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da verujem da æu oženiti najneverovatniju ženu koju poznajem." 